Придобиването позиционира Blu Digital Group като водещ световен доставчик на услуги за локализация с офиси в Латинска Америка и Европа
ангели, [November 22, 2022] Blu Digital Group, Inc. Haymillian, компания за услуги за дублаж, субтитри и достъп, която поддържа повече от 40 езика при субтитри и дублаж.
Придобиването позволява на Blu да засили своите възможности за локализация и достъп до услуги и да разшири присъствието си в Латинска Америка, Европа и Близкия изток. Проектът има за цел да отговори на нарастващите нужди от локализация на развлекателната индустрия, както и да допринесе за усилията на индустрията за подобряване на достъпността на съдържание за хора с увреден слух или зрителни увреждания чрез предоставяне на висококачествени услуги за достъпност (скрити надписи, субтитри за глухи и увреден слух и аудио описание).
„Когато стартирахме нашия отдел за локализация, за да допълним нашите отдели за разпространение на съдържание и софтуер, видяхме празнина на пазара за съоръжения за управление на медии с пълна услуга, които интегрират локализацията в работния процес за разпространение на съдържание“, каза Полет Пантоха, главен изпълнителен директор на Blu Digital Group. “С придобиването на Haymillian, ние значително разширяваме нашата локализация, добавяйки услуги и територии в ключови области. Вече можем да интегрираме нашите инструменти за управление на проекти в нашия цялостен работен процес, отвеждайки клиентите от постпродукция до опаковане и крайна доставка Ние сме развълнувани да приветстваме екипа от Haymillian в семейството на Blu Digital Group, за да се присъедините към нас в следващата глава от нашата история за растеж.“
След придобиването Blu се установява в Обединеното кралство, Гърция и Мексико. Новоразширеното студио за дублаж в Мексико е централно разположено и позволява достъп до нарастваща група от талантливи гласови актьори и професионалисти в превода. В същото време оперативният екип, базиран в Гърция, улеснява навременната комуникация с клиенти и доставчици.
„Развълнувани сме да се присъединим към Blu Digital Group и да комбинираме техния опит в управлението на дигитални медии с ноу-хауто на Haymillian, за да отговорим по-добре на развиващите се нужди на развлекателната индустрия“, каза Аида Мартиросян, управляващ директор на Haymillian. „Ние ще надграждаме върху експертизата на нашия набор от таланти и вътрешни екипи, за да продължим да подобряваме това, което правим: помагайки на развлекателната индустрия да достигне до по-широка аудитория със своето съдържание.“
През май 2022 г. Blu Digital разшири възможностите си за дублаж на английски с придобиването на Central Post LA (сега Hollywood Studios на Blu Digital Group), отличено с награди съоръжение за звукозапис в Холивуд. Това съоръжение позволи на Blu Digital Group значително да увеличи своите услуги за локализация.
Относно Blue Digital Group
Blu Digital Group, Inc. Със седалище в Бърбанк, Калифорния, Inc. предоставя трансформиращи цифрови услуги и програми за веригата за доставки за медийната и развлекателната индустрия. Компанията предлага базирани на облак решения, фокусирани върху автоматизация на съдържанието и предоставяне на услуги, както и управление на поръчки за платформи за видео стрийминг. Тези решения включват квалифицирано филмово/телевизионно съдържание, оптимизиране на дигиталното доставяне на съдържание чрез неговия патентован софтуер, за да се даде възможност на притежателите на права за съдържание да достигнат до нови аудитории и да генерират допълнителни потоци от приходи. За повече информация относно Blu Digital Group посетете http://www.bludigitalgroup.com
Информация за Haymillian
Haymillian е глобална компания за услуги за медиен достъп и локализация, предоставяща текстови услуги с изтичане на времето на 40 езика и гласови услуги на 20 езика. С над 10 години опит, компанията има знанията и експертизата да реализира всеки проект за локализация, независимо колко сложен или изискващ е необходимост. Haymillian е обслужил повече от 12 000 заглавия от миналата година на широк кръг клиенти, включително телевизионни канали, платформи за видео по заявка и продуцентски и дистрибуторски компании.
Нейната глобална мрежа от над 4000 оригинални лингвисти, разпръснати по целия свят, създава чуждоезични адаптации, които се четат естествено, като гарантират, че чуждата версия е вярна на оригиналното творение.
Haymillian разполага с централно разположени съоръжения в Гърция и Мексико, които улесняват комуникацията и сътрудничеството с широк кръг от талантливи специалисти по локализация. Базираният в Атина оперативен екип улеснява навременната комуникация с клиентите, независимо в коя часова зона се намират. Собственото от Мексико студио за дублаж се намира в Куернавака – близо до Мексико Сити, което позволява на Haymillian да се възползва напълно от водещата позиция на страната, когато става дума за дублаж на съдържание за Латинска Америка.