Στο «Συνομιλίες με φίλους», είναι περίπλοκο

Η Άλισον Όλιβερ δεν θα μπορούσε να μην γίνει φανερή το περασμένο καλοκαίρι, όταν τηλεφώνησε στο Zoom με τη Σάλι Ρούνεϊ για να συζητήσουν τον πρωταγωνιστικό της ρόλο στο «Συνομιλίες με φίλους», μια επερχόμενη μεταφορά του ντεμπούτου μυθιστορήματος του συγγραφέα.

Η Ρούνεϊ -και η δουλειά της- φαίνεται να έχει αυτή την επίδραση στους ανθρώπους.

«Ήμουν τόσο μεγάλος θαυμαστής», είπε ο 24χρονος Όλιβερ. «Νομίζω ότι είναι μια τόσο απίστευτη συγγραφέας».

Τα δημοφιλή μυθιστορήματα της Ρούνεϊ σίγουρα συνδυάζονται με μια ιδιαίτερη ευαισθησία: Την έχουν αποκαλέσει «Σάλινγκερ για τη γενιά του Snapchat» και «η πρώτη μεγάλη συγγραφέας της Χιλιετίας». Και οι ιστορίες της έχουν υποδεχτεί με ένα είδος ξέφρενης προσμονής. (Βλέπε: Ο πυρετός διαφημιστική εκστρατείακαι το παράνομο – και κερδοφόρα – μεταπώληση προκαταβολικών αντιτύπων του τρίτου βιβλίου τηςΌμορφος κόσμος, πού είσαι“Πέρυσι.)

Δεν αποτελεί έκπληξη λοιπόν ότι το “Conversations with Friends” – μια προσαρμογή του ντεμπούτου μυθιστορήματος του Rooney το 2017 – αναμένεται ιδιαίτερα. Ωστόσο, η λατρεία του Ρούνεϊ δεν είναι η μόνη που διαφαίνεται στην εκπομπή, η οποία θα πέσει στις 15 Μαΐου στο Hulu. Η σειρά πρέπει επίσης να αντιμετωπίσει την επιτυχία του «Normal People», α δημοφιλής τηλεοπτική μεταφορά του BBC και του Hulu του το βιβλίο που έγραψε στη συνέχεια ο Ρούνεϊ.

Το «Normal People», μια ιστορία αγάπης μεταξύ δύο νέων ανθρώπων από μια μικρή πόλη της Ιρλανδίας, ήταν ένα κριτικό και βραβευμένο αγαπημένο μετά την κυκλοφορία του την άνοιξη του 2020, κερδίζοντας υποψηφιότητες για Emmy, BAFTA και Χρυσές Σφαίρες. Προσέφερε επίσης μια αχτίδα ελπίδας για το BBC εν μέσω μιας κρίσης τηλεθέασης των νέων και συγκέντρωσε παθιασμένους ακόλουθους στο διαδίκτυο. (Μια ασημένια αλυσίδα που φορούσε ένας από τους χαρακτήρες έχει τώρα τη δική της Λογαριασμός Instagram και οι οπαδοί συνεχίζουν αναρτήστε και βάλτε κλιπ από την εκπομπή για μουσική στο διαδίκτυο.)

«Βλέποντας το από αυτή την αφαίρεση τώρα, αισθάνομαι λίγο εξωπραγματικό», είπε ο Lenny Abrahamson, εκτελεστικός παραγωγός και σκηνοθέτης και στις δύο προσαρμογές. Πρόσθεσε ότι είναι επιφυλακτικός με τις συγκρίσεις μεταξύ των δύο εκπομπών. «Θα ήταν μεγάλο λάθος να φανταστούμε ή να περιμένουμε να συμβεί ξανά το ίδιο πράγμα», είπε ο Abrahamson. «Θέλω αυτή η εκπομπή να βγει στον κόσμο, να βγει στον αέρα και να είναι δικό της».

Το «Conversations» εξερευνά έναν περίπλοκο ιστό σχέσεων μεταξύ τεσσάρων κατοίκων του Δουβλίνου. Η δράση του ξεκινά όταν η Frances (Oliver), μια 21χρονη φοιτήτρια στο Trinity College, και η καλύτερη φίλη και πρώην φίλη της Bobbi (Sasha Lane) γίνονται φίλοι με τη Melissa (Jemima Kirke), μια συγγραφέα στα 30 της. Η Melissa συστήνει το ζευγάρι στον σύζυγό της Nick (Joe Alwyn), έναν μέτρια διάσημο ηθοποιό.

Οι δύο φοιτητές μπαίνουν στον κόσμο του ζευγαριού με τα φανταχτερά δείπνα, τις εξοχικές κατοικίες και τα πάρτι παρουσίασης βιβλίων. Η Φράνσις ξεκινά μια γεμάτη και μεθυστική σχέση με τον Νικ. Η Μπόμπι αναπτύσσει ένα ρομαντικό ενδιαφέρον για τη Μελίσα. Όλο αυτό το διάστημα, ένας αέρας έντασης και αποφασιστικότητας κρέμεται πάνω από τη σχέση της Φράνσις και της Μπόμπι. Παρά το γεγονός ότι χώρισαν μερικά χρόνια πριν από τα γεγονότα της σειράς, παραμένουν στενοί και οδυνηρά ευαίσθητοι ο ένας γύρω από τον άλλον.

Η παράσταση είναι ένας διαλογισμός για την αλληλεξάρτηση που δείχνει ότι «οι σχέσεις δεν υπάρχουν στο κενό», είπε ο Meadhbh McHugh, ένας Ιρλανδός θεατρικός συγγραφέας που διασκεύασε πέντε επεισόδια. Τόσο λεπτές είναι οι σχέσεις μεταξύ των τεσσάρων χαρακτήρων που οι αλλαγές σε μια σχέση επηρεάζουν πάντα τις άλλες. «Είναι ακατάστατο και μπερδεμένο, και αυτό μπορεί να είναι οδυνηρό για όσους εμπλέκονται», πρόσθεσε ο McHugh, «αλλά αποτυπώνει κάτι αληθινό για κάθε σχέση».

Η εύρεση ενός τρόπου απόδοσης αυτού του συναισθηματικού σπιτιού από κάρτες έκανε τη διαδικασία προσαρμογής πιο περίπλοκη από το “Normal People”.

«Ήταν πολύ πιο έντονο και πολύ πιο δύσκολο», είπε ο Ed Guiney, εκτελεστικός παραγωγός και στις δύο σειρές.

Αυτή τη φορά, οι συγγραφείς και οι παραγωγοί της σειράς έπρεπε να μεταφέρουν το μυθιστόρημα του Rooney χωρίς τη βοήθεια της ίδιας της συγγραφέα. Στο “Normal People”, ο Rooney συνέγραψε το πρώτο μισό της σειράς 12 επεισοδίων. για το “Conversations With Friends”, συμμετείχε στο casting και διάβασε τα πρώτα σενάρια. Βοήθησε επίσης την ομάδα να απαντήσει σε ερωτήσεις, όπου υπήρχαν πράγματα με τα οποία πραγματικά συζητούσαμε ή παίζαμε», είπε ο Abrahamson. (Ο Ρούνεϊ αρνήθηκε να πάρει συνέντευξη για αυτό το άρθρο.)

«Θα ήμασταν πολύ χαρούμενοι να την είχαμε», είπε ο Guiney. «Αλλά και αυτή, όπως ξέρετε, έχει και μια πολύ μεγάλη δουλειά».

Ακόμη και στο «Normal People», που ήταν το σεναριακό ντεμπούτο της Ρούνεϊ, η επιθυμία της να επιστρέψει στη γραφή μυθοπλασίας «έκαψε πολύ μεγάλη». κατά τη διάρκεια της δημιουργίας του “Conversations With Friends”, έγραφε το “Beautiful World, Where Are You”.

Στην πραγματικότητα, οι παρουσιαστές εξασφάλισαν για πρώτη φορά τα δικαιώματα στο “Conversations With Friends” πριν από το “Normal People”. Στην αρχή, οραματίστηκαν το “Conversations” ως ταινία, αλλά αγωνίστηκαν με το πώς θα μπορούσε να παίξει αυτή η ιστορία ως μεγάλου μήκους, είπε ο Guiney. Όταν εξασφάλισαν τα δικαιώματα στο «Normal People», από την άλλη, η μορφή που θα έπαιρνε – μια τηλεοπτική σειρά σε μισή ώρα το επεισόδιο – ήταν αμέσως σαφής σε αυτούς.

Το να αντιμετωπίσουμε πρώτα τους «Κανονικούς ανθρώπους» ήταν διευκρινιστικό: Στην οθόνη, οι ιστορίες «χαμηλών τόνων» του Ρούνεϊ λέγονται καλύτερα σε επεισοδιακή μορφή, είπε ο Abrahamson.

Οι χαρακτήρες της επωφελούνται επίσης από μεγαλύτερη διάρκεια. Οι άνθρωποι που κατοικούν στον κόσμο του Rooney, εξήγησε ο Guiney, μπορεί να φαίνονται προνομιούχοι: Στο “Conversations”, το κοινό είναι μάρτυρας της συναισθηματικής αναταραχής ενός διάσημου ηθοποιού, ενός επιτυχημένου συγγραφέα και δύο φοιτητών σε ένα από τα κορυφαία πανεπιστήμια της Ιρλανδίας. «Τα προβλήματά τους είναι πραγματικά σημαντικά και σημαντικά για αυτούς», είπε ο Guiney, «αλλά για να συμπάσχεις με αυτούς τους χαρακτήρες, πρέπει να περάσεις χρόνο μαζί τους».

Εδώ καλούμαστε να συμπάσχουμε με τη Φράνσις. Μια αρχετυπική πρωταγωνίστρια της Roonian, είναι εξαιρετικά έξυπνη και παρατηρητική, αλλά απαθής και συνειδητοποιημένη, με τη συνήθεια να μηρυκάζει αντί να επικοινωνεί. Την υποδύεται, με βάθος και αθωότητα, ο Όλιβερ, πρόσφατα απόφοιτος της Ακαδημίας Lir, της ίδιας ιρλανδικής δραματικής σχολής που παρήγαγε Πολ Μεσκάλτο αστέρι του “Normal People” που φορούσε την αλυσίδα.

Η απεικόνιση του Όλιβερ μπορεί να αισθάνεται έκπληξη σε ορισμένους θαυμαστές του βιβλίου. Η Φράνσις της οθόνης φαίνεται πιο συμπαθητική – λιγότερο ψυχρή και αψιδωτή από ό,τι φαίνεται στη σελίδα, και ίσως πιο ανασφαλής και αθόρυβα συγκλονισμένη.

«Νομίζω ότι η αψίδα της μπορεί να είναι ένας τύπος αμυντικού μηχανισμού», είπε ο ΜακΧιού, «αλλά στην οθόνη δεν έχουμε πρόσβαση στις εσωτερικές σκέψεις της Φράνσις όπως στο μυθιστόρημα, και έτσι θέλετε να δείτε την ευπάθεια από την οποία λειτουργεί».

Είναι αυτή η ευπάθεια της απόδοσης που τράβηξε τους παραγωγούς στον Όλιβερ όταν είδαν την κασέτα της οντισιόν της, είπε ο Abrahamson. «Έδινε τόση αίσθηση του χαρακτήρα», είπε ο Abrahamson, και «όχι με τον προφανή τρόπο».

Στη συνομιλία της για το Zoom με τον Ρούνεϊ, θυμάται ο Όλιβερ, η συγγραφέας δεν ήταν υπερβολικά πολύτιμη για το πώς έπρεπε να απεικονίσει τη Φράνσις, αφήνοντας στον Όλιβερ χώρο για ερμηνεία. Ο Ρούνεϊ, ωστόσο, ενέπνευσε το αίτημα του Όλιβερ για πολιτιστικά σημεία αναφοράς, ώστε να μπορεί να κατανοήσει καλύτερα τη Φράνσις, συμπεριλαμβανομένου ενός playlist που έφτιαξε ο Ρούνεϊ για τον χαρακτήρα ενώ έγραφε το «Συνομιλίες με φίλους». Το αγαπημένο τραγούδι του Oliver από τη λίστα αναπαραγωγής, είπε, ήταν “Πολύ σκοτεινά«Του Frankie Cosmos, ένα τραγούδι που ένιωθε ότι γράφτηκε μόνο για τη Frances. (Το τραγούδι ξεκινά: «Μακάρι να είχα κάποιον έλεγχο / Με ντροπιάζεις πλήρως / νιώθω χαμηλά χαμηλά.»)

Η Ρούνεϊ μπορεί να έκανε ένα βήμα πίσω δημιουργικά, αλλά η προσέγγισή της, είπε ο Όλιβερ, θα μπορούσε επίσης να προέρχεται από ένα μέρος εμπιστοσύνης. «Υποθέτω ότι έχοντας κάνει το «Normal People», ήξερε ότι ήταν σε τόσο ασφαλή χέρια», είπε.

Αυτό ήταν ένα συναίσθημα που αντήχησε ο παρουσιαστής. «Περάσαμε τόσο καλά δουλεύοντας μαζί στο πρώτο», είπε ο Guiney, προσθέτοντας ότι πιστεύει ότι ο Rooney είναι ευχαριστημένος με το πώς εξελίχθηκε το σόου.

«Είναι πολύ σημαντικό για εμάς», είπε, «να νιώθει ότι κάναμε καλή δουλειά».

Leave a Comment